¿Hablas español? | 90% español y 10% inglés: la visita de BBC Mundo a una escuela estadounidense donde nuestro idioma es la prioridad
Fuente de la imagen, ANGÉLICA CASAS
Información del artículoAutor, Carlos SerranoTítulo del autor, “¿Hablas español?”*
9 noviembre 2019
“¡Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba, disfruta las cosas buenas que tiene la vida…!”.
“Na na na… na na na…”.
En América Latina es fácil que un adulto reconozca esta tonada pegajosa. Pero quienes la cantan aquí son adolescentes que rondan los 13 años. Y no viven en ningún país latino, sino en Albuquerque, Nuevo México, en el suroeste de Estados Unidos.
Son 26 estudiantes de la escuela Cien Aguas Internacional, y ese coro que cantamos juntos ha sido uno de los momentos más felices de nuestro viaje “¿Hablas Español?”.
Algunos son hispanos, pero otros no tienen origen latino. Lo que sí tienen en común es que estudian español intensivamente, incluso más que el inglés.
Cuando entran al kínder estudian 90% en español y 10% en inglés. A medida que avanzan de curso esos porcentajes se van nivelando hasta llegar al 50/50.
Fuente de la imagen, ANGÉLICA CASAS
La noche del miércoles estábamos en Santa Fe, a una hora de Albuquerque. Estábamos cansados tras de un largo día de recorrer varios pueblos, hacer entrevistas, tomar fotos y grabar videos.
Al día siguiente nos esperaba una jornada igual de intensa que habíamos organizado hace meses, pero un mensaje que nos llegó por el grupo de “BBC Mundo ¿Hablas Español?”nos obligó a cambiar de planes.
“Hola, he estado siguiendo su viaje”, nos escribió Gabriela Fuentes, maestra de Cien Aguas International. “Me encantaría que pudieran visitarnos, nuestra escuela está haciendo muchos esfuerzos por promover el español”.
Fuente de la imagen, ANGÉLICA CASAS
La profesora, además, nos dijo que en su clase utiliza a BBC Mundo como “un recurso auténtico”.
Imposible rechazar la invitación, así que acomodamos la agenda del día siguiente y nos preparamos para conocer muy temprano a nuestro jóvenes seguidores.
Como en casa
Desde que llegamos supimos que había sido la mejor decisión. Nos recibió un recepcionista venezolano que en cuanto supo que nuestra compañera Patricia Sulbarán también los es, brincó de su silla y le dio un fuerte abrazo.
En el salón de clase ya nos esperaban los alumnos que temprano, antes de nuestra llegada, investigaron sobre BBC Mundo y nuestro proyecto “¿Hablas Español? “.
“¿Por qué para ustedes es importante hablar español?”, les preguntamos.
Fuente de la imagen, ANGÉLICA CASAS
Nos dijeron que les servía para conseguir mejores trabajos, conocer más de la cultura de su ciudad, ayudar a otras personas y hacer amigos en ambos idiomas.
La conversación también nos llevó a hablar de política.
“Estamos en un tiempo en el que el español tiene que esconderse mucho por los líderes que tenemos ahora”, dijo con tono firme Eduardo, uno de los estudiantes.
“Entonces es bueno que lo estemos practicando, para realmente enseñarles a los líderes que el español es nuestra vida, es lo que nos hace únicos”.

Al ver esa elocuencia, le preguntamos a Eduardo si aspiraba a ser presidente y todos nos reímos, pero en con ese poder de convicción se lo debería tomar en serio.
Luego fue el turno de los estudiantes para hacer preguntas.
Nos preguntaron sobre nuestro trabajo como periodistas y qué ventajas nos había traído saber español.
Una de ellas incluso nos preguntó sobre cómo hacer buen periodismo en medio de tanta competencia en internet y las redes sociales. La gran pregunta que todos los periodistas intentamos responder…
Después de cantar, reírnos, pensar en el futuro y celebrar nuestro idioma, aún quedó tiempo para una última pregunta.
“¿Por qué decidiste ser periodista?”, me preguntó uno de los niños que casi no había hablado durante la clase.
“Por momentos como este”, respondí sin dudarlo.
Fuente de la imagen, ANGÉLICA CASAS


*Esta nota es parte de la serie “¿Hablas español?”, un viaje de BBC Mundo por Estados Unidos para mostrar el poder de nuestro idioma en la era de Trump.

Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la última versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
Este artículo contiene contenido proporcionado por Google YouTube. Solicitamos tu permiso antes de que algo se cargue, ya que ese sitio puede estar usando cookies y otras tecnologías. Es posible que quieras leer política de cookies y política de privacidad de Google YouTube antes de aceptar. Para ver este contenido, selecciona ‘aceptar y continuar’.
Aceptar y continuar
Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede contener publicidad
Fin del contenido de YouTube, 1
Este artículo contiene contenido proporcionado por Google YouTube. Solicitamos tu permiso antes de que algo se cargue, ya que ese sitio puede estar usando cookies y otras tecnologías. Es posible que quieras leer política de cookies y política de privacidad de Google YouTube antes de aceptar. Para ver este contenido, selecciona ‘aceptar y continuar’.
Aceptar y continuar
Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede contener publicidad
Fin del contenido de YouTube, 2
Este artículo contiene contenido proporcionado por Google YouTube. Solicitamos tu permiso antes de que algo se cargue, ya que ese sitio puede estar usando cookies y otras tecnologías. Es posible que quieras leer política de cookies y política de privacidad de Google YouTube antes de aceptar. Para ver este contenido, selecciona ‘aceptar y continuar’.
Aceptar y continuar
Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede contener publicidad
Fin del contenido de YouTube, 3
Noticias del Mundo
el español cierra 2025 liderando el ranking ATP · Tenis
Alcaraz: ¿Cuántas veces ha sido número 1 al finalizar el año?
De vuelta al primer puesto en la semana de las Finales, Alcaraz ha recuperado la cima este año gracias a su victoria en el US Open, perdiéndola solo durante una semana tras su eliminación en la segunda ronda del Masters de París 2025.
Con 11.650 puntos (obtenidos gracias a 70 victorias en la temporada y ocho títulos conquistados), Alcaraz ya no puede ser alcanzado por Jannik Sinner, incluso en el caso de que el italiano defendiera el título de las Finales ATP conquistado el año pasado.
Sinner, que en 2024 terminó la temporada como número 1 del mundo, cede el trono ante el murciano, que vuelve a lo más alto al término del año por segunda vez en su carrera.
En 2022 Alcaraz ya había terminado el año como número 1, convirtiéndose entonces en el más joven en lograrlo con 19 años y 214 días. Ahora es el undécimo tenista en la historia en lograrlo más de una vez en su carrera, así como el segundo más joven de la historia en terminar el año en cabeza al menos dos veces (solo por detrás de Lleyton Hewitt, que en 2002 logró el hito con 21 años).
Noticias del Mundo
SICAB presenta las novedades de su 35 edición con el Campeonato del Mundo del Caballo Español y las Finales de 8 disciplinas ecuestres
En la edición de este año, el evento contará con más de 890 ejemplares procedentes de 323 ganaderías nacionales e internacionales, la participación de ganaderías de 11 países y la presencia de delegaciones de ganaderos, entrenadores, prescriptores y periodistas especializados de Estados Unidos, Alemania, Países Bajos, Marruecos y Baréin, entre otros.
Noticias del Mundo
El español crece con fuerza: ya supera los 635 millones de hablantes en el mundo
El idioma español ha alcanzado un nuevo hito en 2025: más de 635 millones de hablantes potenciales en el mundo, según el informe “El español en el mundo 2025” del Instituto Cervantes. Esto representa un crecimiento de 30 millones en un solo año, equivalente a un 5 % más que en 2024.
La cifra incluye a 520 millones de hablantes nativos, lo que sitúa al español como la tercera lengua materna más hablada del planeta, solo por detrás del chino mandarín y del hindi. A este grupo se suman 92 millones de personas con dominio limitado y más de 24 millones de estudiantes activos del idioma.
Un idioma que trasciende fronteras
De acuerdo con el informe presentado en Madrid, uno de cada diez hispanohablantes nativos reside fuera de países hispanos, lo que refuerza el papel del español como lengua migratoria. En total, hay más de 127 millones de hablantes potenciales fuera del ámbito hispanohablante.
La Unión Europea es uno de los principales espacios de expansión, con más de 45 millones de hispanohablantes residentes, sin contar a la población española. Otros focos de crecimiento importantes son Estados Unidos y Brasil, donde el español se afianza como segunda lengua extranjera en los sistemas educativos.
Proyección educativa: 100 millones de estudiantes antes de 2100
Entre 2024 y 2025, el número de aprendices de español creció un 1.5 %, alcanzando más de 24 millones de personas. Si esta tendencia continúa, se estima que para finales de siglo podría haber 100 millones de estudiantes de español en todo el mundo.
Desde 2012, el crecimiento total de aprendices ha sido del 36 %, gracias al fortalecimiento institucional del español como lengua extranjera y su creciente valor en espacios educativos, laborales y sociales. El informe destaca a Estados Unidos, Brasil y varios países de Europa como las regiones con mayor número de estudiantes.
Presencia digital y diplomática
El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, subrayó durante la presentación que el español ya es la segunda lengua más usada en internet, solo detrás del inglés. Además, destacó el papel del idioma en espacios multilaterales como la ONU, la Unión Europea, la OEA y la Unión Africana.
“El español no es solo un vocabulario, es una comunidad de valores y una fuerza internacional en las relaciones diplomáticas”, afirmó García Montero.
Auge demográfico y migración
La población nativa hispanohablante reside mayoritariamente en países de habla española, con unos 460 millones de personas, y se prevé que alcanzará su punto más alto entre los años 2050 y 2070.
En paralelo, el grupo de hablantes con competencias limitadas ha experimentado un crecimiento del 79 % desde 2012, impulsado en gran medida por políticas educativas y migratorias que integran el español como idioma de estudio o de uso social en países no hispanohablantes.
Español + inglés: combinación estratégica
El Anuario también resalta que la combinación del español e inglés es la más poderosa para la comunicación internacional. En conjunto, ambas lenguas suman cerca de 1,000 millones de hablantes nativos y son oficiales en más de 75 países.
Sin embargo, el Cervantes advierte que iniciativas como declarar el inglés como idioma oficial único en Estados Unidos podrían afectar derechos lingüísticos ya adquiridos por la población hispana, aunque no cambiarían el uso cotidiano del español en la vida diaria.
Te recomendamos: Estados Unidos sigue siendo el principal destino de migrantes salvadoreños
Una referencia global sobre el español
“El español en el mundo” es la publicación anual del Instituto Cervantes desde 1998 y constituye una obra de referencia para investigadores, docentes, hispanistas y tomadores de decisiones que estudian la lengua y la cultura hispánica a nivel global.
-
Sin categoría7 meses agoNoticias Chile | “Tú lo dijiste”: José Antonio Neme destaca la nueva predicción cumplida de Latife Soto sobre una traición al presidente – Noticias Chile | Informadorchile
-
Noticias del Mundo7 meses agoResumen de noticias de la muerte del papa Francisco, 21 y 22 de abril
-
Noticias del Mundo6 meses agoLa justicia española absuelve al exfutbolista Dani Alves del delito de agresión sexual por el que había sido condenado a prisión
-
Noticias del Mundo8 meses ago¿Hablas español? | 6 cosas que aprendimos en el viaje de BBC Mundo para mostrar el poder de nuestro idioma en Estados Unidos en la era de Trump
-
Noticias del Mundo7 meses agoÚnete al nuevo canal de WhatsApp de BBC News Mundo
-
Sin categoría8 meses agorevisa aquí a cuáles países puedes viajar desde Chile solo con la cédula
-
Noticias del Mundo7 meses agoEspaña y Portugal se quedaron sin electricidad: esto es lo que sabemos
-
Sin categoría6 meses agoCrisis profunda: Colo Colo sufre humillante eliminación en Copa Chile tras histórica goleada ante Limache
