{"id":6450,"date":"2026-02-17T02:37:59","date_gmt":"2026-02-17T05:37:59","guid":{"rendered":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/2026\/02\/17\/por-que-el-ingles-no-era-el-idioma-oficial-de-ee-uu-y-trump-decidio-que-eso-cambie\/"},"modified":"2026-02-17T02:37:59","modified_gmt":"2026-02-17T05:37:59","slug":"por-que-el-ingles-no-era-el-idioma-oficial-de-ee-uu-y-trump-decidio-que-eso-cambie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/2026\/02\/17\/por-que-el-ingles-no-era-el-idioma-oficial-de-ee-uu-y-trump-decidio-que-eso-cambie\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 el ingl\u00e9s no era el idioma oficial de EE.UU. y Trump decidi\u00f3 que eso cambie?"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/p>\n

Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

Pie de foto, <\/span>En las elecciones es habitual ver carteles en diferentes idiomas en las ciudades de Estados Unidos que se\u00f1alan d\u00f3nde votar.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Informaci\u00f3n del art\u00edculoAutor, <\/span>Redacci\u00f3n<\/span><\/span>T\u00edtulo del autor, <\/span>BBC News Mundo<\/span><\/span><\/p>\n

2 marzo 2025<\/p>\n

Tiempo de lectura: 8 min<\/span><\/p>\n

\n

Donald Trump firm\u00f3 este s\u00e1bado una orden ejecutiva para convertir al ingl\u00e9s en el idioma oficial de Estados Unidos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

El mandato elimina los requisitos de que las agencias federales proporcionen servicios ling\u00fc\u00edsticos a personas que no hablen ingl\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Establecer el ingl\u00e9s como idioma oficial no solo agilizar\u00e1 la comunicaci\u00f3n, sino que tambi\u00e9n reforzar\u00e1 los valores nacionales compartidos y crear\u00e1 una sociedad m\u00e1s cohesionada y eficiente”, recoge la orden.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Y agrega que “hablar ingl\u00e9s no solo abre puertas econ\u00f3micamente, sino que ayuda a los reci\u00e9n llegados a involucrarse en sus comunidades, participar en las tradiciones nacionales y retribuir a nuestra sociedad”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

EE.UU. nunca ha tenido un idioma oficial en los casi 250 a\u00f1os desde que se fund\u00f3 el pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n

\n

La orden ejecutiva (legislaci\u00f3n similar a un decreto en otros pa\u00edses) tiene como objetivo mejorar la eficiencia del gobierno y promover la unidad nacional, seg\u00fan funcionarios de la Casa Blanca.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Revertir\u00e1 la exigencia de que las agencias gubernamentales y los receptores de fondos federales “garanticen que sus programas y actividades normalmente proporcionados en ingl\u00e9s sean accesibles para personas con bajo dominio del ingl\u00e9s”, aunque no lo prohibir\u00e1, seg\u00fan funcionarios de la Casa Blanca.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Los republicanos han liderado esfuerzos en el pasado para que el ingl\u00e9s sea el idioma oficial del pa\u00eds, y en 2021 algunos miembros de la C\u00e1mara de Representantes presentaron una legislaci\u00f3n al respecto que fracas\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Durante su campa\u00f1a presidencial del a\u00f1o pasado, Trump se refiri\u00f3 a los idiomas que no son el ingl\u00e9s en sus declaraciones en las que ped\u00eda pol\u00edticas de inmigraci\u00f3n m\u00e1s estrictas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Tenemos idiomas que entran a nuestro pa\u00eds. No tenemos a nadie que hable esos idiomas”, dijo a una multitud de seguidores en febrero de 2024.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Es la cosa m\u00e1s loca: tienen idiomas de los que nadie en este pa\u00eds ha o\u00eddo hablar. Es algo muy horrible”, expres\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Migrantes<\/p>\n

Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

\n

Y durante la campa\u00f1a de 2016 afirm\u00f3: “Este es un pa\u00eds donde hablamos ingl\u00e9s. Es ingl\u00e9s. \u00a1Tienes que hablar ingl\u00e9s!”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Entonces, Trump incluso recibi\u00f3 el apoyo de los integrantes del conocido como movimiento “English-only” (S\u00f3lo ingl\u00e9s) u “Official English” (Ingl\u00e9s oficial), que desde principios de los a\u00f1os 80 han tratado sin \u00e9xito que el Congreso estadounidense apruebe una ley que otorgue car\u00e1cter oficial al ingl\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pese al fracaso de este movimiento en Washington, con sus esfuerzos en las \u00faltimas tres d\u00e9cadas han logrado que las legislaturas de 31 estados y numerosos gobiernos locales aprobaran medidas que han hecho del ingl\u00e9s la lengua oficial de sus territorios, mientras que Alaska y Haw\u00e1i tambi\u00e9n han otorgado estatus oficial a varias lenguas nativas.<\/p>\n<\/div>\n

\u00bfEn contra de los inmigrantes?<\/h2>\n<\/p>\n
\n

Los que se oponen a la oficialidad del ingl\u00e9s aseguran que ello ir\u00eda en contra de los principios de diversidad y libertad sobre los que se fund\u00f3 el pa\u00eds a fines del siglo XVIII.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Adem\u00e1s, se\u00f1alan que tras el movimiento “English-only” se oculta un sentimiento antiinmigrante, en particular en contra de los ciudadanos de origen hispano, la primera minor\u00eda del pa\u00eds, que ha hecho que el espa\u00f1ol sea la segunda lengua m\u00e1s utilizada en EE.UU., con cerca de 40 millones de hablantes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pese a que el ingl\u00e9s no es el idioma oficial a nivel federal, las estad\u00edsticas indican que el 91% de la poblaci\u00f3n posee un conocimiento adecuado de esta lengua, que sigue siendo una herramienta de integraci\u00f3n esencial para los reci\u00e9n llegados.<\/p>\n<\/div>\n

\n

El debate en torno al ingl\u00e9s y a su estatus se remonta incluso a antes del nacimiento de EE.UU. como pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ya en 1753 Benjamin Franklin expres\u00f3 sus temores de que la creciente poblaci\u00f3n de origen alem\u00e1n hiciera que el ingl\u00e9s se convirtiera en una lengua minoritaria.<\/p>\n<\/div>\n

\n

En 1919, el presidente de EE.UU. Theodore Roosevelt asegur\u00f3 que en el pa\u00eds “s\u00f3lo hab\u00eda espacio para una lengua”.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Un<\/p>\n

Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

\n

“S\u00f3lo tenemos sitio para un idioma en este pa\u00eds, y es el ingl\u00e9s, porque queremos que el crisol haga a nuestra gente estadounidenses, de nacionalidad estadounidense, y no hu\u00e9spedes de una pensi\u00f3n pol\u00edglota”, dijo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A partir de los a\u00f1os 60 del siglo pasado, coincidiendo con el movimiento de los derechos civiles, se aprobaron varias leyes que garantizaban el acceso de los ciudadanos a documentos p\u00fablicos esenciales -como las papeletas de votaci\u00f3n- en otras lenguas diferentes al ingl\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Algunos estados adoptaron tambi\u00e9n sistemas de educaci\u00f3n biling\u00fce para ayudar a la integraci\u00f3n de los hijos de los inmigrantes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Fue en los a\u00f1os a\u00f1os 80 cuando los opositores al biling\u00fcismo iniciaron sus esfuerzos para convertir el ingl\u00e9s en la lengua oficial del pa\u00eds a trav\u00e9s del movimiento “English-only”, liderado por politicos como el senador S.I. Hayakaw, fundador de la organizaci\u00f3n U.S. English.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ninguna de las propuestas legislativas sobre este asunto que han ayudado a redactar en las \u00faltimas tres d\u00e9cadas han entrado en vigor.<\/p>\n<\/div>\n

Testimonio de la diversidad<\/h2>\n<\/p>\n
\n

“Creo que el hecho de que el ingl\u00e9s no haya sido reconocido como la lengua oficial de EE.UU. es un testimonio de la diversidad sobre la que fue fundada este pa\u00eds”, asegur\u00f3 Dennis Baron, profesor de ling\u00fc\u00edstica de la Universidad de Illinois, en entrevista con BBC Mundo hace unos a\u00f1os, cuando Trump insinu\u00f3 la necesidad de convertir el ingl\u00e9s en idioma oficial.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Para empezar, hay que tener en cuenta los lazos que unen a este pa\u00eds con Reino Unido, que tampoco cuenta con una lengua oficial”, se\u00f1al\u00f3 Baron.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Quiz\u00e1s por eso, cuando se form\u00f3 esta naci\u00f3n a fines del siglo XVIII, nadie cre\u00eda que existiera la necesidad de que hubiera una lengua oficial. Hubo quien lo sugiri\u00f3 pero nunca se lleg\u00f3 a hacer nada en el terreno legislativo”, apunt\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“En esa \u00e9poca, como en la actualidad, EE.UU. era un territorio multiling\u00fce. Adem\u00e1s de los idiomas de los nativos americanos, hab\u00eda diferentes asentamientos europeos con lenguas como el espa\u00f1ol, el franc\u00e9s, el holand\u00e9s, el alem\u00e1n o el sueco. As\u00ed que desde el principio este no fue un territorio con una sola lengua”.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Papeletas<\/p>\n

Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

\n

Seg\u00fan Baron, el ingl\u00e9s se convirti\u00f3 en la lengua com\u00fan de los estadounidenses de forma natural, ya que en las 13 colonias que dieron origen a EE.UU. se hablaba mayoritariamente ese idioma.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Hubo per\u00edodos en los que el asunto del ingl\u00e9s y su oficialidad cre\u00f3 pol\u00e9mica, como cuando en el siglo XIX se discuti\u00f3 sobre la necesidad de traducir los documentos oficiales al alem\u00e1n en Pensilvania, al franc\u00e9s en Luisiana o al espa\u00f1ol en en suroeste del pa\u00eds”, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“A fines del siglo XIX, cuando se produjo una migraci\u00f3n masiva desde Europa, una de las manifestaciones del sentimiento antiinmigrante fue el ataque a las lenguas que eran consideradas extranjeras, siendo aprobadas numerosas leyes locales que daban prominencia al ingl\u00e9s, algo que ha sucedido tambi\u00e9n en tiempos recientes”, explic\u00f3 el experto.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Las estad\u00edsticas muestran que en la actualidad las poblaciones inmigrantes est\u00e1n adoptando el ingl\u00e9s m\u00e1s r\u00e1pidamente que nunca y que el idioma no ha perdido terreno”, apunt\u00f3 el profesor de la Universidad de Illinois.<\/p>\n<\/div>\n

Un regalo<\/h2>\n<\/p>\n
\n

Organizaciones como U.S. English, fundada en 1983 por el senador S.I. Hayakaw, llevan d\u00e9cadas tratando de que el ingl\u00e9s se convierta en la lengua oficial de EE.UU.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Pese a que queremos que el ingl\u00e9s sea la lengua oficial, creemos que se debe permitir que la gente hable otras lenguas”, asegur\u00f3 tiempo atr\u00e1s Matthew Shuman, entonces portavoz de este grupo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Cuando los inmigrantes vienen a este pa\u00eds, si hablan ingl\u00e9s son m\u00e1s exitosos y ganan m\u00e1s dinero, hasta un 40% m\u00e1s, seg\u00fan algunas estad\u00edsticas”, se\u00f1al\u00f3 Shuman a BBC Mundo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Adem\u00e1s, se trata de una cuesti\u00f3n de comunidad. EE.UU. es una mezcla de culturas y hemos de ser capaces de unirnos bajo una lengua”.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Banderas<\/p>\n

Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

\n

Seg\u00fan Shuman, la adopci\u00f3n del ingl\u00e9s como lengua oficial “tambi\u00e9n tiene sentido desde un punto de vista econ\u00f3mico”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“En EE.UU. se llegan a utilizar m\u00e1s de 300 lenguas. La cantidad de dinero que el gobierno federal gasta en servicios de traducci\u00f3n es enorme. Y queremos reducir ese gasto y que ese dinero se invierta en, por ejemplo, ofrecer clases de ingl\u00e9s a los que no dominan la lengua”, asegur\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“El ingl\u00e9s es la lengua del \u00e9xito. Es la lengua de los negocios, de la tecnolog\u00eda\u2026 Darles esa lengua a los inmigrantes es un regalo”, dijo Shuman.<\/p>\n<\/div>\n

Discriminaci\u00f3n<\/h2>\n<\/p>\n
\n

La postura de U.S. English no es compartida por la Uni\u00f3n de Libertades Civiles de EE.UU. (ACLU, por sus siglas en ingl\u00e9s), que considera que lo que se quiere hacer es “estigmatizar a la minor\u00edas ling\u00fc\u00edsticas del pa\u00eds”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Va en contra del concepto de libertad de expresi\u00f3n, que significa el derecho a hablar y aprender la lengua que uno elija”, le dijo a BBC Mundo Gabe Rottman, experto que trabaj\u00f3 en la ACLU.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Son propuestas divisivas que buscan avivar el temor sobre el estado del ingl\u00e9s en EE.UU.”, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Una<\/p>\n

Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

Pie de foto, <\/span>En Puerto Rico, que es parte de Estados Unidos, las clases en las escuelas son en espa\u00f1ol.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\n

Casi 68 millones de los 340 millones de habitantes del pa\u00eds hablan un idioma distinto del ingl\u00e9s, seg\u00fan la Oficina del Censo de Estados Unidos, que incluye m\u00e1s de 160 lenguas nativas estadounidenses.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Seg\u00fan la Oficina del Censo, los idiomas que m\u00e1s se hablan actualmente en Estados Unidos despu\u00e9s del ingl\u00e9s son el espa\u00f1ol, varios idiomas chinos, el tagalo, el vietnamita y el \u00e1rabe.<\/p>\n<\/div>\n

\n

En Puerto Rico, por ejemplo, el idioma m\u00e1s utilizado es el espa\u00f1ol y m\u00e1s de la mitad de la poblaci\u00f3n no habla ingl\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Aproximadamente 180 pa\u00edses de todo el mundo designan idiomas nacionales oficiales y muchos reconocen m\u00faltiples idiomas oficiales.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"l\u00ednea<\/div>\n<\/figure>\n
\n

Suscr\u00edbete aqu\u00ed a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selecci\u00f3n del mejor contenido de la semana.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la \u00faltima versi\u00f3n y act\u00edvalas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fuente de la imagen, Getty Images Pie de foto, En las elecciones es habitual ver carteles en diferentes idiomas en las ciudades de Estados Unidos que se\u00f1alan d\u00f3nde votar. Informaci\u00f3n del art\u00edculoAutor, Redacci\u00f3nT\u00edtulo del autor, BBC News Mundo 2 marzo 2025 Tiempo de lectura: 8 min Donald Trump firm\u00f3 este s\u00e1bado una orden ejecutiva para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6451,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"\u00bfPor qu\u00e9 el ingl\u00e9s no era el idioma oficial de EE.UU. y Trump decidi\u00f3 que eso cambie? - PrensaHoy.com- Noticias de Chile y el Mundo","description":"Fuente de la imagen, Getty Images Pie de foto, En las elecciones es habitual ver carteles en diferentes idiomas en las ciudades de Estados Unidos que se\u00f1alan d\u00f3"},"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[4338,2404,603,966,899,965,1348,2235,60,378,91],"class_list":["post-6450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-del-mundo","tag-cambie","tag-decidio","tag-ee-uu","tag-era","tag-eso","tag-idioma","tag-ingles","tag-oficial","tag-por","tag-que","tag-trump"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6450\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}