{"id":4927,"date":"2025-03-20T23:45:02","date_gmt":"2025-03-21T02:45:02","guid":{"rendered":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/2025\/03\/20\/debate-democrata-en-estados-unidos-como-el-espanol-se-colo-en-la-carrera-para-llegar-a-la-casa-blanca\/"},"modified":"2025-03-20T23:45:02","modified_gmt":"2025-03-21T02:45:02","slug":"debate-democrata-en-estados-unidos-como-el-espanol-se-colo-en-la-carrera-para-llegar-a-la-casa-blanca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/2025\/03\/20\/debate-democrata-en-estados-unidos-como-el-espanol-se-colo-en-la-carrera-para-llegar-a-la-casa-blanca\/","title":{"rendered":"Debate dem\u00f3crata en Estados Unidos: c\u00f3mo el espa\u00f1ol se col\u00f3 en la carrera para llegar a la Casa Blanca"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/p>\n

Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

Pie de foto, <\/span>Los memes de las caras de los “contrincantes” cuando el candidato Beto O’Rourke (derecha) habl\u00f3 en espa\u00f1ol no se hicieron esperar…<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Informaci\u00f3n del art\u00edculoAutor, <\/span>Redacci\u00f3n <\/span><\/span>T\u00edtulo del autor, <\/span>BBC News Mundo<\/span><\/span><\/p>\n

27 junio 2019<\/p>\n

\n

“Necesito aprender espa\u00f1ol para ma\u00f1ana a las 9 de la noche”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Con ese jocoso mensaje la escritora y consejera espiritual Marianne Williamson dej\u00f3 en evidencia c\u00f3mo la lengua de Cervantes se col\u00f3 este mi\u00e9rcoles por la noche en el primer debate para elegir al candidato dem\u00f3crata que se enfrentar\u00e1 a Trump en las pr\u00f3ximas elecciones a la presidencia, en 2020.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Williamson tambi\u00e9n compite por la postulaci\u00f3n dem\u00f3crata pero le toc\u00f3 participar en la segunda noche de debates, que se realiz\u00f3 este jueves en la noche en Miami.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
Saltar contenido de X, 1<\/span><\/p>\n
\n
\u00bfPermitir el contenido de X?<\/p>\n

Este art\u00edculo contiene contenido proporcionado por X. Solicitamos tu permiso antes de que algo se cargue, ya que ese sitio puede estar usando cookies y otras tecnolog\u00edas. Es posible que quieras leer pol\u00edtica de cookies y pol\u00edtica de privacidad de X antes de aceptar. Para ver este contenido, selecciona ‘aceptar y continuar’.<\/p>\n

Aceptar y continuar<\/p><\/div>\n

Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede contener publicidad<\/p><\/div>\n

Fin del contenido de X, 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Su mensaje, publicado en ingl\u00e9s en su cuenta de Twitter, se produjo despu\u00e9s de que varios de los precandidatos que participaron en la sesi\u00f3n del mi\u00e9rcoles soltaran algunas frases sueltas en espa\u00f1ol.<\/p>\n<\/div>\n

\n

La primera de estas intervenciones la realiz\u00f3 Beto O’Rourke, un exlegislador por el estado de Texas que en las elecciones de 2018 obtuvo resultados notables aunque insuficientes en su intento de arrebatar al republicano Ted Cruz su puesto en el Senado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Necesitamos incluir cada persona en el \u00e9xito de esta econom\u00eda pero si queremos hacer eso necesitamos incluir cada persona en nuestro democracia. Cada votante necesitamos la representaci\u00f3n y cada voz necesitamos escuchar (sic)”, dijo en respuesta a una pregunta sobre la propuesta de elevar impuestos a los que m\u00e1s ganan.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Esa intervenci\u00f3n gener\u00f3 uno de los primeros memes de la noche, con la expresi\u00f3n facial con la que reaccion\u00f3 el senador por Nueva Jersey, Cory Booker, al escuchar a O’Rourke en espa\u00f1ol. <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
Saltar contenido de X, 2<\/span><\/p>\n
\n
\u00bfPermitir el contenido de X?<\/p>\n

Este art\u00edculo contiene contenido proporcionado por X. Solicitamos tu permiso antes de que algo se cargue, ya que ese sitio puede estar usando cookies y otras tecnolog\u00edas. Es posible que quieras leer pol\u00edtica de cookies y pol\u00edtica de privacidad de X antes de aceptar. Para ver este contenido, selecciona ‘aceptar y continuar’.<\/p>\n

Aceptar y continuar<\/p><\/div>\n

Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede contener publicidad<\/p><\/div>\n

Fin del contenido de X, 2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Booker, sin embargo, fue otro de los participantes que se lanz\u00f3 con el espa\u00f1ol en un debate que, seg\u00fan Anthony Zurcher, periodista especializado en pol\u00edtica de la BBC, fue en ocasiones “ca\u00f3tico y disperso”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“La situaci\u00f3n ahora es inaceptable. Este presidente ha atacado, ha demonizado los inmigrantes. Es inaceptable. Voy a cambiar este (sic)”, dijo en respuesta a una pregunta.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A esas alturas del debate, ya el tema de la presencia del espa\u00f1ol se hab\u00eda hecho viral en internet con todo tipo de comentarios… muchos de ellos para quejarse de las “malas” aptitudes de los aspirantes a la Casa Blanca con el idioma de Cervantes. <\/p>\n<\/div>\n

\n

“El debate de los dem\u00f3cratas trata b\u00e1sicamente sobre qui\u00e9n habla un mejor mal espa\u00f1ol”, escribi\u00f3 en Twitter una persona identificada como Kendal Jones.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Otra usuaria, @Frevolt, fue a\u00fan m\u00e1s cr\u00edtica: “Por favor no hablar en espa\u00f1ol, no se les entiende! #DemDebate”.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
Saltar contenido de YouTube, 1<\/span><\/p>\n
\n
\u00bfPermitir el contenido de Google YouTube?<\/p>\n

Este art\u00edculo contiene contenido proporcionado por Google YouTube. Solicitamos tu permiso antes de que algo se cargue, ya que ese sitio puede estar usando cookies y otras tecnolog\u00edas. Es posible que quieras leer pol\u00edtica de cookies y pol\u00edtica de privacidad de Google YouTube antes de aceptar. Para ver este contenido, selecciona ‘aceptar y continuar’.<\/p>\n

Aceptar y continuar<\/p><\/div>\n

Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede contener publicidad<\/p><\/div>\n

Fin del contenido de YouTube, 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

La prensa especializada tambi\u00e9n se hizo eco del asunto y llev\u00f3 a la periodista Emily Ramshaw, editora del diario Texas Tribune, a afirmar que el debate del mi\u00e9rcoles tuvo “m\u00e1s espa\u00f1ol” que ning\u00fan otro realizado con anterioridad. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Ed O’Keefe, corresponsal de pol\u00edtica de CBS News, fue m\u00e1s all\u00e1 y destac\u00f3 que el uso del espa\u00f1ol por parte de O’Rourke y de Booker respond\u00eda a una estrategia dirigida contra otro de los aspirantes: Juli\u00e1n Castro, el \u00fanico participante dem\u00f3crata de origen hispano.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“O’Rourke y ahora Booker al hablar en espa\u00f1ol en un debate que est\u00e1 siendo transmitido por Telemundo dan un golpe sutil a Castro, el \u00fanico latino en el escenario, que no lo habla de forma fluida (recuerden: solo porque seas latino no significa que hables espa\u00f1ol de forma fluida)”, contextualiz\u00f3 O’Keefe.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Los<\/p>\n

Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

Pie de foto, <\/span>El debate marca oficialmente el despegue de la carrera a la Casa Blanca.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\n

Pero Castro no se qued\u00f3 de brazos cruzados y en la \u00faltima parte de la “pelea” dial\u00e9ctica sorprendi\u00f3:<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Me llamo Juli\u00e1n Castro y me estoy postulando por presidente de Estados Unidos (sic)”, dijo, antes de cambiar r\u00e1pidamente al ingl\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n

\n

En el debate del jueves, en el que participaron otros 10 aspirantes a la candidatura dem\u00f3crata -incluyendo a los dos que encabezan las encuestas: el vicepresidente Joe Biden y el senador Bernie Sanders- el uso del espa\u00f1ol no tuvo una presencia comparable a la del mi\u00e9rcoles.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Dems<\/div>\n<\/figure>\n

La crisis migratoria<\/h2>\n<\/p>\n
\n

La inmigraci\u00f3n centroamericana fue uno de los asuntos cruciales del debate del mi\u00e9rcoles, en medio de la conmoci\u00f3n causada por la fotograf\u00eda de un padre y su hija de El Salvador ahogados en el r\u00edo Bravo, cuando trataban de cruzar a Estados Unidos en la frontera sur con M\u00e9xico. <\/p>\n<\/div>\n

\n

La imagen, que ha dado la vuelta al mundo esta semana, sali\u00f3 a relucir y Castro, el \u00fanico candidato latino, fue muy aplaudido cuando se\u00f1al\u00f3 que la muerte de los salvadore\u00f1os era desgarradora. <\/p>\n<\/div>\n

\n

“Nos deber\u00eda enfadar a todos”, manifest\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Los precandidatos dem\u00f3cratas coincidieron en que se oponen a las medidas tomadas por Trump contra la inmigraci\u00f3n, pero se mostraron divididos en qu\u00e9 camino seguir.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Castro, exsecretario de Barack Obama, defendi\u00f3 la necesidad de “eliminar” la secci\u00f3n 1325 de la Ley de Inmigraci\u00f3n y Nacionalidad, que ha permitido al gobierno de Trump implementar su pol\u00edtica de “tolerancia cero” contra la inmigraci\u00f3n ilegal y, en su opini\u00f3n, se usa para “justificar la separaci\u00f3n de familias”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

El candidato latino reproch\u00f3 a otro competidor, Beto O’Rourke, que no le apoyar\u00e1 en ese aspecto, a lo que \u00e9ste le reproch\u00f3 que “solo”estaba viendo “una peque\u00f1a parte” del problema.<\/p>\n<\/div>\n

\n

El senador Cory Booker inst\u00f3 por su parte a no “satanizar” a los inmigrantes y asegur\u00f3 que reinstalar\u00eda la Acci\u00f3n Diferida para Los Llegados en la Infancia (DACA), que protege de la deportaci\u00f3n a los j\u00f3venes indocumentados.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"L\u00ednea\"<\/div>\n<\/figure>\n
\n

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versi\u00f3n de nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
Saltar contenido de YouTube, 2<\/span><\/p>\n
\n
\u00bfPermitir el contenido de Google YouTube?<\/p>\n

Este art\u00edculo contiene contenido proporcionado por Google YouTube. Solicitamos tu permiso antes de que algo se cargue, ya que ese sitio puede estar usando cookies y otras tecnolog\u00edas. Es posible que quieras leer pol\u00edtica de cookies y pol\u00edtica de privacidad de Google YouTube antes de aceptar. Para ver este contenido, selecciona ‘aceptar y continuar’.<\/p>\n

Aceptar y continuar<\/p><\/div>\n

Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede contener publicidad<\/p><\/div>\n

Fin del contenido de YouTube, 2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
Saltar contenido de YouTube, 3<\/span><\/p>\n
\n
\u00bfPermitir el contenido de Google YouTube?<\/p>\n

Este art\u00edculo contiene contenido proporcionado por Google YouTube. Solicitamos tu permiso antes de que algo se cargue, ya que ese sitio puede estar usando cookies y otras tecnolog\u00edas. Es posible que quieras leer pol\u00edtica de cookies y pol\u00edtica de privacidad de Google YouTube antes de aceptar. Para ver este contenido, selecciona ‘aceptar y continuar’.<\/p>\n

Aceptar y continuar<\/p><\/div>\n

Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede contener publicidad<\/p><\/div>\n

Fin del contenido de YouTube, 3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n