{"id":4907,"date":"2025-03-17T23:02:56","date_gmt":"2025-03-18T02:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/2025\/03\/17\/latinos-en-estados-unidos-las-mujeres-retenidas-por-hablar-espanol-llegan-a-un-acuerdo-tras-demandar-a-la-patrulla-fronteriza\/"},"modified":"2025-03-17T23:02:56","modified_gmt":"2025-03-18T02:02:56","slug":"latinos-en-estados-unidos-las-mujeres-retenidas-por-hablar-espanol-llegan-a-un-acuerdo-tras-demandar-a-la-patrulla-fronteriza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/2025\/03\/17\/latinos-en-estados-unidos-las-mujeres-retenidas-por-hablar-espanol-llegan-a-un-acuerdo-tras-demandar-a-la-patrulla-fronteriza\/","title":{"rendered":"Latinos en Estados Unidos: las mujeres retenidas por hablar espa\u00f1ol llegan a un acuerdo tras demandar a la Patrulla Fronteriza"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/p>\n

Fuente de la imagen, <\/span>ACLU<\/span><\/p>\n<\/div>

Pie de foto, <\/span>Ana Suda y Martha Hern\u00e1ndez fueron retenidas por hablar espa\u00f1ol.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Informaci\u00f3n del art\u00edculoAutor, <\/span>Redacci\u00f3n <\/span><\/span>T\u00edtulo del autor, <\/span>BBC News Mundo<\/span><\/span><\/p>\n

28 noviembre 2020<\/p>\n

\n

Acudieron a una tienda para comprar huevos y leche cuando un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos decidi\u00f3 pedirles sus documentos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

El motivo de la breve detenci\u00f3n no fue m\u00e1s que el idioma en el que las dos mujeres conversaban: espa\u00f1ol.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sucedi\u00f3 en mayo de 2018 en la peque\u00f1a poblaci\u00f3n de Havre, estado de Montana, en el norte de Estados Unidos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Aquel incidente ocup\u00f3 numerosos titulares en la prensa estadounidense y para las involucradas, Ana Suda y Martha “Mimi” Hern\u00e1ndez, signific\u00f3 centenares de mensajes de acoso que las obligaron a mudarse de ciudad.<\/p>\n<\/div>\n

\n

No por ello las dos mujeres renunciaron a la defensa de sus derechos y presentaron una demanda contra la Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por su sigla en ingl\u00e9s).<\/p>\n<\/div>\n

\n

Y esta semana se anunci\u00f3 un acuerdo entre las partes en disputa por el que Suda y Hern\u00e1ndez recibir\u00e1n una compensaci\u00f3n econ\u00f3mica (el monto todav\u00eda no fue hecho p\u00fablico) debido al episodio que sufrieron hace dos a\u00f1os y medio.<\/p>\n<\/div>\n

“Inconcebible”<\/h2>\n<\/p>\n
\n

La informaci\u00f3n del arreglo fue divulgada por la Uni\u00f3n Americana de Libertades Civiles (ACLU, en ingl\u00e9s), una entidad civil que defiende los derechos de minor\u00edas como los migrantes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

La instituci\u00f3n fue una de las promotoras de la demanda de las dos mujeres y sostiene que el acuerdo alcanzado es un punto inicial para frenar actos de discriminaci\u00f3n como los sufridos por Suda y Hern\u00e1ndez.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Agente<\/p>\n

Fuente de la imagen, <\/span>Ana Suda<\/span><\/p>\n<\/div>

Pie de foto, <\/span>El agente de la Patrulla Fronteriza, sab\u00eda que le estaban grabando durante el incidente.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\n

“El comportamiento de la CBP fue inconcebible e ilegal, pero lamentablemente no es infrecuente. Esta agencia debe rendir cuentas”, se\u00f1al\u00f3 Caitlin Borgmann, directora de ACLU en el estado de Montana.<\/p>\n<\/div>\n

\n

La entidad se\u00f1ala que el episodio vivido por las dos mujeres fue “inconcebible, ilegal y tristemente no inusual”.<\/p>\n<\/div>\n

Orgullo<\/h2>\n<\/p>\n
\n

Para Ana Suda, el acuerdo logrado deber\u00e1 llevar a que la CBP analice “detenidamente” sus pr\u00e1cticas y pol\u00edticas antes de intervenir.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Nos enfrentamos al gobierno porque hablar espa\u00f1ol no es una raz\u00f3n para ser acosado y perfilado racialmente. Me enorgullece ser biling\u00fce”, se\u00f1al\u00f3 la mujer, de acuerdo al comunicado emitido por ACLU.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Suda a\u00f1ade que “nadie m\u00e1s deber\u00eda pasar por algo as\u00ed de nuevo”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

La demandante tuvo que mudarse a su estado natal, Texas, debido a la amplia difusi\u00f3n del video con su detenci\u00f3n y el acoso sufrido desde entonces.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Lleg\u00f3 un punto en el que no pude m\u00e1s con la situaci\u00f3n en Havre y me tuve que ir. Mi vida ya no es la misma. Ese incidente cambi\u00f3 mi vida por completo.”, afirm\u00f3 Suda en una entrevista con BBC Mundo en noviembre de 2019.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Ese agente arruin\u00f3 mi vida. El tener que dejar todo lo que tienes, porque yo era feliz all\u00e1, ten\u00eda todo y con mi esposo plane\u00e1bamos retirarnos y morir all\u00e1”, lament\u00f3 Ana Suda.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Ana<\/p>\n

Fuente de la imagen, <\/span>BBC\/Ang\u00e9lica Casas<\/span><\/p>\n<\/div>

Pie de foto, <\/span>Ana Suda, en entrevista con BBC Mundo en noviembre de 2019.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\n

Hern\u00e1ndez, por su parte, tambi\u00e9n abandon\u00f3 Montana ante la agresividad que sufr\u00eda de parte de algunos pobladores.<\/p>\n<\/div>\n

No se reconoce responsabilidad<\/h2>\n<\/p>\n
\n

El acuerdo alcanzado con las dos mujeres no es tomado como un reconocimiento de error por parte de las autoridades estadounidenses.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A trav\u00e9s de un correo electr\u00f3nico, la CBP indic\u00f3 a la cadena estadounidense NBC que no emitir\u00e1 ning\u00fan comentario respecto a lo sucedido.<\/p>\n<\/div>\n

\n

La instituci\u00f3n a\u00f1adi\u00f3 que el acuerdo “de ninguna manera pretende ser, y no debe interpretarse como, una admisi\u00f3n de responsabilidad o culpa”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

El agente que protagoniz\u00f3 la detenci\u00f3n de las dos mujeres, Paul O’Neill, fue acusado por ACLU de tener antecedentes racistas y formar parte de grupos en redes sociales que fomentan la discriminaci\u00f3n de los migrantes.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"l\u00ednea\"<\/div>\n<\/figure>\n
\n

Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la \u00faltima versi\u00f3n de nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
Saltar contenido de YouTube<\/span><\/p>\n
\n
\u00bfPermitir el contenido de Google YouTube?<\/p>\n

Este art\u00edculo contiene contenido proporcionado por Google YouTube. Solicitamos tu permiso antes de que algo se cargue, ya que ese sitio puede estar usando cookies y otras tecnolog\u00edas. Es posible que quieras leer pol\u00edtica de cookies y pol\u00edtica de privacidad de Google YouTube antes de aceptar. Para ver este contenido, selecciona ‘aceptar y continuar’.<\/p>\n

Aceptar y continuar<\/p><\/div>\n

Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede contener publicidad<\/p><\/div>\n

Fin del contenido de YouTube<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fuente de la imagen, ACLU Pie de foto, Ana Suda y Martha Hern\u00e1ndez fueron retenidas por hablar espa\u00f1ol. Informaci\u00f3n del art\u00edculoAutor, Redacci\u00f3n T\u00edtulo del autor, BBC News Mundo 28 noviembre 2020 Acudieron a una tienda para comprar huevos y leche cuando un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos decidi\u00f3 pedirles sus documentos. El […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4908,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"Latinos en Estados Unidos: las mujeres retenidas por hablar espa\u00f1ol llegan a un acuerdo tras demandar a la Patrulla Fronteriza - PrensaHoy.com- Noticias de Chile y el Mundo","description":"Fuente de la imagen, ACLU Pie de foto, Ana Suda y Martha Hern\u00e1ndez fueron retenidas por hablar espa\u00f1ol. Informaci\u00f3n del art\u00edculo Autor, Redacci\u00f3n T\u00edtulo del aut"},"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[349,986,763,294,988,984,102,982,985,314,987,60,983,69,295],"class_list":["post-4907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-del-mundo","tag-acuerdo","tag-demandar","tag-espanol","tag-estados","tag-fronteriza","tag-hablar","tag-las","tag-latinos","tag-llegan","tag-mujeres","tag-patrulla","tag-por","tag-retenidas","tag-tras","tag-unidos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4907\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prensahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}